[冷眼] 基隆與白色恐怖

        今天看到林右昌決定把紀念二二八事件的典禮，改期到三月八日進行，不禁為他此舉歡呼！大學躲圖書館的日子裡知道了三月八日是國民黨派出大軍從基隆港登陸的日子，軍隊還未登陸就以機關槍掃射港岸，據現存的基隆耆老所言，所有基隆市區內的河水，與港區內的海水，全部都是滿滿的紅色血水與屍體，更據記載，居然還有如南京大屠殺殘酷的屠殺基隆市民，像是把男丁的手以鐵絲穿過，一整串人拉進田寮河中淹死！所以從此之後，基隆人特別服膺黨國政府的領導，原因就是因為親眼見過國民黨的泯滅人性。

[撐香港] 「哪會怕有一天只你共我」的勇氣！

        這是一直在我皮夾內的貳圓港幣，因為兩次到香港去玩，只有在偶然間拿到這枚九七前流通的女王頭貳圓港幣，其餘都是香港市花「紫洋荊」的圖樣，從此可見似且九七後，港府試圖就在改造港人的思想。英國日前蘇格蘭獨立公投，以極小的比率讓統派獲勝，雖然獨派遺憾，但這是蘇格蘭的選擇，即使後來被首相卡麥隆打槍，他們也必須承擔，因為外人並無插手，他們有絕對的自由。而今香港離開了殖民國，卻被英國在百年間種下了民主的種子，回歸大陸不到廿年，明白了中國的顢頇政權，卻沒有任何的民主手段可以顛覆，於是上街爭普選，遭到了港警如同公安般的對待。

[小品] 從鄭用錫〈勸和論〉到閃靈〈大械鬥〉

清代械鬥照片（網路收集，攝影者不詳，若有資訊，煩請提供）

        〈勸和論〉的備課早在今年七月已經處理過了，這一課的文意以及旁衍的文學技巧，比起其他的古文大家來說，只是小巫罷了（鄭用錫畢竟也只能算是殿試的增額錄取而已，文章真的不怎麼樣）。

        今天重新去看明天將印製的補充資料，突然想到之前聽閃靈《武德》這張專輯時，有首〈大械鬥〉的曲子，於是仔細去看歌詞（因為光聽也聽不懂飛踢在唱尛），讓我對整個台灣清領時期民變的故事有重新思考的空間。翻閱台灣史與wiki的閱讀，你根本就會停不下來對於這段時期故事的想像。

【太陽花學運】我願意把信任交到你們手上！

        浪漫主義開始於十八世紀工業革命開始的前後。這是一種文學與藝術的文化運動，對自然的人為理性化開始做出對抗。而「romance」浪漫一詞正是西方中世紀文學對於英雄讚頌的詞賦風格。而在浪漫主義影響下的任何藝術作品，都有著對於過去歷史的批判，並對於弱勢團體（女性、小孩）、自然環境十分尊重，最早期的浪漫主義文學，歌德的《少年維特的煩惱》便是這樣的精采文學著作。

        在唸研究所的時候看著《革命前夕的摩托車日記》，那種純粹尋找理想的身影使我落淚與心醉。我放上的這幅圖像已經成為了一種「標誌」，永遠的革命浪漫主義者：切‧格拉瓦，終其一生受到古巴強人卡斯楚的尊敬。他是個醫學院學生，在年輕時根本搞不清楚自己的人生方向，於是和好友一同跳上摩托車，開始了穿越南美大陸的壯遊。親眼目睹南美大陸受到殖民的影響，貧富不均、階級與種族對立、帝國壓迫，當然也受到了在壯闊河山中的感動，所以埋下了日後革命的種子。

        於是革命總帶點浪漫的色彩，伴隨著文學與藝術，蔣渭水、呂赫若、賴和等台灣早期抗日運動的人物是如此。今天立法院有無止盡高水準的演講、歌手演奏，網路上有令人動容的文章，不也是如此？

        林飛帆、陳為廷這兩個比你我都還要優秀，一流學府的菁英，生在一個不虞衣食，言論自由的時代，這幾年裡頭，他們陸續的參與野草苺運動、ECFA監督小組、反媒體壟斷、士林文林苑、大埔農地徵收、反核四、803送洪仲丘等等社會運動，在鏡頭前毫不掩飾的或哭或笑或憤怒。我不知道我該給他們什麼評價。

        大學時，有老師曾經說過，要全然的潔身自愛是種天方夜譚，所以文人絕對會選邊站的，重點是不要騎在牆上，並且永遠把自己的選擇當成一種信仰。村上春樹在耶路撒冷領獎時，那句：「以卵擊石，在高大堅硬的牆和雞蛋之間，我永遠站在雞蛋那方。」正也呼應了這種無比浪漫的革命色彩。試想從屈原、蘇軾，一直到現在的林、陳，不就是這樣嗎？

        於是我願意把信任交到這群奮不顧身的青年人手上，更何況，那裏還有我一輩子最熱愛的藝術與文學！

        最後，獻上此曲：http://www.youtube.com/watch?v=IlUqDxbwz4k

【豢養】 ── 獻給在內心綻出太陽的學子

【豢養】

        看看自己臉書的頁面，三月十八日的十一點鐘，我正在將沖洗完成的底片掃瞄歸檔。在更早之前，我舒服的坐在沙發上閱讀著。

        然後我打開電視，看見立院被學生攻佔。

        這是多麼荒繆的一件事，當下心想。立即回到電腦前連上PTT，想要了解這件事。不用懷疑，臉書當然是串聯的平台，但最快的消息會來自於BBS站。

        然後我看到立院內外的實況，我明白我得要懂他們的訴求。拋下書，從政府官網下載ECFA的條文，以及可以找到關於服貿協定的條款，閱讀至凌晨兩點。然後昏昏沉沉被這事縈繞到早上很早就轉醒。我覺得我既然隔天請了假，那應該要走一遭。

        到了學校，和同事談到此事，我說我隔天處理完手邊的業務，會到台北看一看，但同事說也許今天晚上被攻堅後，這事就沒有機會就近了解了，為什麼不今晚就走。說真的，我考慮了好久，因為我是個教師，看到這些傳來的訊息，會擔心接近之後無法及時脫身，隔一天，學校裡的學生怎麼辦。直到下午三點半，我才決定要走這麼一趟。

        到了現場，除了看到人潮，還有學生第一次參與民權運動的青澀告白，我知道，我今天晚上在這麼近的地方，看見了一場一個關於年輕人的，沒有自留退路的自我反省。

        然後我相信和我一起前往的另外兩個同事，回到家後應該也獨自一人想了很多。

        隔天雖然請了假，但還是到校把該做的事處理清楚。中午十二點，我又到了台北。當然目的還是立法院。

        人沒有前夜多，大約有四、五千人左右，聽說夜裡下了雨，人散去了一些。還好，議場裡面的學生們還堅守著。

        接著，我不小心佔據了人行通道，有個在手臂上綁著捆物紅色塑膠繩的女生請我讓讓。然後我看見幾個壯碩的男大學生，在青島東路離立院稍遠處扛著裝滿的大型黑色塑膠袋，到更遠的地方用台北市政府專用垃圾袋，開始分類。回到議場外圍，又見幾個女生拿著掃把和畚箕，掃除地上的小型垃圾。

        我腦裡閃過的是茉莉花革命丟擲汽油彈的畫面。然後我定神往青島東路望去，整條街道，除了偶見的零星小紙屑，僅有落葉。只因為，媒體稱他們為暴民。

        我透過觀景窗的眼睛迷濛得無法對焦。

        下午我到濟南路側，聽了一場又一場的演講，然後在這樣的場合裡頭，我不斷的回憶我預先讀過的條文。突然主持人接過麥克風，告訴現場的學生，服務處需要廿名志工，來協助發放物資與整理環境，轉頭一看，就有人默默的站起，輕手輕腳不打擾接下來的演說，往志工服務處走去。

        他們怕被貼上暴民標籤。

        主講台不遠處，有個東吳大學政治課的課程正在上課。老師沒有用麥克風，所以音量有點被主講台的聲音蓋掉，有點小。地上坐著四、五十名學生，目光發亮的注視著他們的老師，我相信，他們並沒有漏聽任何一句話。這是我在上課時，偶而才會看見的那種每次看到都會擊打我心靈的眼神。

        晚一些時候，高中生放學了，現場湧進更多的人，服務處開始發放晚餐與熱茶。我去倒了一杯熱茶，有個外套底下是建中制服的高中生，塞了一個便當到我手裡，還告訴我：先生，你辛苦了。那個便當我吃的好慢。

        有高中生的加入雜務的打理，念大學的同學更可以計畫性的分配人力。我看到好多所台北市高中職的制服躲在外套底下。我想，這群孩子在學校裡頭的打掃時間有這麼認真就好了，但也同時想到，這裡沒有人會催促他們趕快把教室整理乾淨，也沒有人會頒給他們一張志工服務時數的證明書。

        我接上了網路，另有學生抱怨著臉書上全都充斥著關於這件事的消息，真煩。

        夜了，昨晚和我一起到台北的一個同事下班過來，他告訴我辦公室裡有個較年長的同事聽到他談起這場活動，訓了他一頓，好在有其他同事調虎離山。別理他吧，我說。

        他不了解，那是站的不夠近。

        我也不夠勇氣，所以在可以通往議場內的馬梯前我猶豫了。

        然後我看見黑夜裡的英雄，有一群穿著白衣的護理人員默默守在寒夜裡的醫護站，那還是用破紙箱撕下的瓦楞紙寫的三個字。有一群披著黑白相間律師袍的年輕律師緩緩的從濟南路東側，在人群的歡呼聲裡走向講台，跟群眾說：「謝謝你們守護議場裡頭的那五百位學生，他們有你們，所以沒有危險。而你們的安全，由我們來守護！」

        我們都有自己的工作，自己的生活，突破生活的常軌並不簡單。會被批判，會被指點，會被別人告訴你，你應該怎麼去做。

        因此，我要告訴我自己，讓項上的圈子勒緊了沒關係，把繩索拉到繃緊沒關係，我要讓我自己的身體放到離自己的心靈更近一點的位置。而耳語，就讓它順著風吹過耳際吧。

        在這裡，我學會的是，如何正視自己。

《你敢有聽著咱的歌》：公民湧現的力量

公民白潮！

        最近《你敢有聽著咱的歌》的旋律不停在電視台放送著。原來的曲子出自於法國音樂劇《悲慘世界（Les Misérables）》，而原著小說則是法國大文豪雨果的作品。1980年改編為法語音樂劇，此曲於是誕生，不過聆聽法文原版歌詞，寫的是比較小眾的革命情懷，與大我的革命收穫相比，同樣也注重小我的浪漫，這大概就是法國人骨子裡頭的浪漫吧！

法文版歌曲

法文歌詞與翻譯如下（出處在此）：

À la volonté du peuple et à la santé du progress

在人民意志與建全發展之下

Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle

將反抗之酒填滿你的心以迎向明天，同志

Nous voulons faire lumière malgré le masque de la nuit

我們要點起被黑夜籠罩的光明

pour illuminer notre terre et changer la vie

照亮我們的世界改變人生

Il faut gagner par la guerre, notre sillon à labourer

這場必然贏得的勝利是我等的犁耙

Déblayer la misère, pour les blonds épis de la paix

清除苦難以讓和平的山峰發光

qui danseront de joie au grand vent de la liberté

令我們歡欣鼓舞是偉大的自由之風

À la volonté du peuple, je fais don de ma volonté

在人民意志之下，我將犧牲奉獻

S'il faut mourir pour elle, moi je veux être le premier

若我們必然面對死亡的話，我願成為第一個

Le premier nom gravé au marbre du monument d'espoir

第一個留名於「希望」的紀念碑

        然而過了兩年，《悲慘世界》在倫敦上演了英文版本，歌詞也經過了修改，成為了大家在2012電影版中熟悉的英文歌詞。原本旋律就是雄壯的進行曲，又搭配著「1832年巴黎共和黨人起義（又稱六月暴動）」劇情，悲壯的情懷就在此處油然而生。

英文版本

英文版歌詞：

Do you hear the people sing?

你可聽見民眾的歌聲？

Singing a song of angry men

他們唱出義憤者的歌

It is the music of a people ｗho will not be slaves again!

這是不再甘願為奴的人民之歌！

When the beating of your heart echoes the beating of the drums

當你心的鼓動應和著戰鼓的響聲

There is a life about to start when tomorrow comes!

一個新的時代即將開啟讓它在明天到來！

Will you join in our crusade?

你是否願加入我們的聖戰？

Who will be strong and stand with me?

誰願堅強地與我們為伍

Beyond the barricade is there a world you long to see?

跨越這些阻礙，你是否渴望一個新的世界？

Then join in the fight that will give you the right to be free!

那麼加入鬥爭吧，這將帶給你奔向自由的權利！

Will you give all you can give

你是否願奉獻你所能奉獻

So that our banner may advance

讓我們的旗幟不斷推進

Some will fall and some will live

有些人會倒下，有些人將存活

Will you stand up and take your chance?

你是否願無畏危險挺身而出？

The blood of the martyrs will water the meadows of France!

而烈士們的鮮血將澆沃法蘭西的國土！

        其實六月暴動是一場微不足道的小小革命，六月五日起義，但隔天所有的叛亂份子就遭到了肅清。不過這場可能受到世人遺忘的小小革命，卻透過了雨果的筆鋒，讓全世界的人都看到自由的可貴，更透過音樂劇變成了歌頌自由的經典作品。

        照看咱們的台語版《你敢有聽著咱的歌》，歌詞意境甚至更勝大幅修改過的英語版，英語版中疾呼民眾應該一同拋頭顱灑熱血，不應再為奴隸，可是台語版除了這樣的思想被延續之外，更有一句「堅持做人的形影」，這是多麼樣深刻的一句詩啊！何謂「人」，這可不是一、兩句簡單的話可以交代清楚的，但所有的義憤填膺，一切的公理正義，還有著公民的自覺，都在這句詩歌裡頭被揭示了出來！

台語版本

台語版歌詞：

你敢有聽著咱的歌　唱出艱苦人的苦痛

這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲

咱的心振動袂定　若親像勇敢的鼓聲

向望有一工活出自由的新性命

請你加入阮的革命　阮毋願閣再驚惶

攑頭看着天頂一個世界夢中嘛毋捌聽

咱為民主為自由佮伊拚咱袂孤單

你敢有決心付出一切　團結一心做伙行

毋管犧牲抑是活命　堅持做人的形影

你的血我的汗沃落佇 Formosa

        媒體報導，原來1985公民聯盟是起自於網路上小小的39人團體，有意思的是，在六月暴動的前夕，法國國會39名反對黨議員決定向選民發出一份報告，控訴政府反覆侵犯自由，以致激發起社會的動蕩，而政府卻仍然是那麼混亂、無恥，甚至在國際上拒絕支援受壓迫的人民！甚至指出革命團體都在暗中醞釀著反動的力量。這一切多麼巧合。一樣從39人開始，一樣是政府傷害了人民的信任，一樣是人民信心瓦解走上街頭，只是差在法國是用激進的手段，而台灣人則用淚水承載了滿滿的柔性控訴！

        近來的台灣充滿著不平，所有的正義公理似乎都在短短的時間內被拋棄殆盡。但八月三日走上街頭，我看見的是25萬個微小星光齊放出來的巨大光芒！翻看台灣史籍，台灣人一直沒有自主的時刻，自有歷史紀錄起，外國人、海盜、流亡政府、殖民地，乃至於現今號稱民選的總統，都一直踐踏這些小小的光芒。如今光芒匯聚，俯望可成一個銀十字勳章，終於可以讓試圖壓抑希望的黑暗，迸出一條清晰的裂痕。希望藉著這首《你敢有聽著咱的歌》，讓政府給我們黑暗散去，裂縫盡開，陽光來照亮這座小小的，充滿人情味，只有溫暖的島嶼。

        此外，這個由各國聲樂家齊唱，多國語言的混合版也很好聽

多國語言版

以上資料來源：
1.維基百科：「悲慘世界」詞條
2.維基百科：「1832年巴黎共和黨人起義」詞條
3.束夢閣

孰可忍？孰不可忍？但唯有萬般無奈，只因中韓聯手，臺灣政府龜縮！

周星馳的電影又一次的未卜先知！

        這幾日最熱門的新聞，肯定就是令全臺同胞同仇敵愾的漂亮寶貝「楊淑君事件」了。從2004年奧運陳詩欣、朱木炎勇奪金牌之後，只要是世界性的比賽，臺灣的跆拳道選手一直是臺灣揚名國際的希望，但這一次，卻是踢到了一面鐵板，一面足以令所有臺灣人再也無法忍受，臭烘烘的鐵板！

        韓國人對於勝利有種劣根性的執著，從2002年的世界盃足球賽開始，就已臭名滿天下，義大利、葡萄牙，連續的栽在南韓隊的腳下，因為當時可能事不關己，所以還有「韓國人對於勝利真是執著」的慈悲想法出現。但是韓國在之後的比賽當中，屢次以不當的手法取得勝利，卻也讓世界各國睜開了雙眼。今天，一個在五秒內踢倒對手，兩分鐘不到的時間內連續兩次踹倒敵人的楊淑君，竟然會栽在這種國家的手上，所受到委屈與污辱可想而知。而且事後還校長兼撞鐘，將所有過錯賴在楊淑君的身上，指稱一個清白的運動選手作弊！殊不知運動員視之如命者，乃為其自身之格調！

        但始作俑者是誰？原來就是那個最以「德」來自居的國家，自古至今，多少賢人聖哲皆出於此地，但是此國摒而卻之，主導了這場骯髒的比賽，這個國家是誰，就是「中國」！楊淑君者除之，吳靜鈺自可笑納金牌，無「陰謀論」？這可真是貽笑大方，司馬昭之心，路人皆知也！自此，我將不再自稱「中國人」，因為這個詞彙在我心中，已等同糞土之牆，不可污也！虧我教授學子國文，自覺汗顏！

        其次還得再批評國內檯面上的所有政治人物。自「楊淑君事件」起，多少藍綠政壇頭臉人物，皆同聲高呼「這時應該不要分藍綠，同時力挺楊淑君」，但可笑的是不管是藍還是綠，在他們的執政之下，體育制度還不見健全的一天。殊不見此次亞運第一面銅牌得主舉重選手陳葦綾的哭訴，讓這片銅牌充滿酸楚。再見杜哈亞運的主力戰將陳鏞基，眼看隔年升上大聯盟的機會十分濃厚，但為了亞運拼命出賽，卻換得傷痕累累，甚至被球隊釋出的命運。一直到楊淑君悶頭悶臉，整個跆拳道代表隊挨了人家無數記的悶棍，下至帶隊的體委會主委戴遐齡，上到一國之君的馬總統，沒有一個人敢像曾志朗教授一樣正義直言！只是一路由發言人發言，連個正式的記者會也沒有召開！電視台上的各路候選人也是一樣，發聲的目的就僅為了兩週不到的五都選戰而已，一點也沒有想要解決臺灣不重視體育的這條劣根！悲哀至極！看了就覺噁心！難怪職棒層出不窮的假球事件，難怪楊傳廣的下場如此悽涼。只剩平時只愛八卦，沒有良心的媒體，終於有點臺灣人的骨氣，集體從記者會離席抗議，尚慰人心！

        很難得為了這些原本總是以為是枝節末葉的小事，打了這麼一大串的文章；也還好打了這一大串文章，慶幸自己似乎還能分點是非，別些黑白。我自此將會堅定在自己是「臺灣人」的身分上，做些對這塊土地也許能有回饋的各種事情，這是我一項很徹底的認清。